Prečo sú jednorožce uvedené v Biblii?

Why Are Unicorns Mentioned Bible







Vyskúšajte Náš Nástroj Na Odstránenie Problémov

Prečo sú v Biblii spomínaní jednorožci?

Prečo sú jednorožce uvedené v Biblii? . Čo hovorí Biblia o jednorožcoch.

Anita, dobrá priateľka, ma upozornila na prítomnosť zvedavého fantasy zvieraťa v Biblii ktoré sa nám všetkým páči, aj keď nikto z nás v skutočnom živote nevidel: jednorožce . A zvyčajne ich nikto z nás nevidel, pretože sú považovaní za patriacich do svet legenda a fantázie . Keď ich teda objavíme v Biblii, prirodzene sa naskytne otázka, čo všetky tieto jednorožce v Biblii robia ?.

Sú jednorožce uvedené v Biblii ?.

Skúsme to zistiť

Správne odpovede na správne otázky

Skôr než sa ponáhľame tvrdiť, že Biblia hovorí, že existujú jednorožce Musíme preskúmať celý kontext a pochopiť, prečo Biblia hovorí o jednorožcoch. Niekedy nie je otázka, čo tam robia, ale ako sa tam dostali, to znamená, boli tam od začiatku, keď sa Biblia vynorila z pera inšpirovaných spisovateľov alebo neskôr prekĺzli cez trhliny? Pozrime sa, ako je to s našimi priateľmi z jednorožcov.

Toto je náš zoznam biblických jednorožcov, dobre sa na ne pozrite (ako sa pozerajú na vás), pretože toto je náš študijný materiál:

Biblické verše Unicorn

  • Čísla 23:22 Boh ich vyviedol z Egypta; Má sily ako jednorožec.
  • Čísla 24: 8 Boh ho vyviedol z Egypta; má sily ako jednorožec; Zjedie svojich nepriateľov národom, rozdrví mu kosti a opečie šípy.
  • 5. Mojžišova 33:17 Jeho sláva je rovnaká ako u jeho prvorodeného býka a jeho rohov, rohov jednorožcov; s nimi spojí národy spolu až do konca zeme; a toto je desaťtisíc Efraimových a toto sú tisíce Manassesových.
  • Jób 39: 9 Bude vám jednorožec chcieť slúžiť, alebo zostane vo vašich jasliach?
  • Jób 39:10 Zaviažete jednorožca kĺbom pre brázdu? Budú doliny po vás fungovať?
  • Žalm 22:21 Zachráň ma pred ústami leva, pretože si ma vyslobodil z rohov jednorožcov.

Charakteristika biblických jednorožcov

Vyššie uvedený zoznam nám pomáha identifikovať kde sú jednorožce uvedené v Biblii . Len pri pohľade na tieto zoskupené verše sa dozvedáme niekoľko dôležitých vecí o jednorožcoch uvedených v Biblii:

  • Zviera, ktoré sme hľadali, bolo známe v časoch Abraháma, Jóba, Dávida a Izaiáša.
  • Je to zviera uznávané pre svoju silu, divokú, neskrotnú a divokú povahu, ktoré nemožno skrotiť.
  • Obýva stáda a stará sa o svoje mladé.

Teraz, keď sme už identifikovali našu malú zoo jednorožcov a ich vlastnosti, musíme vedieť, odkiaľ pochádzajú. Sú v pôvodnom hebrejskom jazyku?

interlineárna verzia hebrejského originálu, ktorá nám môže poskytnúť vodítko. Pozrime sa na to:

V Biblii kráľa Jakuba sme našli až 9 jednorožcov. Interlineárna verzia je pasák, pretože vám dáva hebrejčinu bok po boku s angličtinou. Ukážem vám, ako sa každý z týchto deviatich veršov vyskytuje v hebrejčine a angličtine.

Všetky tieto cvičenia vám ukázali, že pôvodné hebrejské slovo sa používa dôsledne a že jednorožce sú vždy rovnaké. Poznamenávame tiež, že naši priatelia z BYU pridali poznámky, ktoré nám hovoria, že namiesto toho je toto slovo preložené ako bizón, byvol alebo divý býk. Ale ak áno, ak je to bizón alebo divoký býk, ako sa jednorožce dostali do našej Biblie?

Ako sa z obyčajného zvieraťa stal jednorožec

Uvidíte, medzi Starým a Nové zákony , obdobie, ktoré voláme intertestamentálny , boli Židia veľmi v kontakte Grécka kultúra . Práve vtedy sa rozhodli, že by mal byť vyhotovený preklad posvätných kníh z hebrejčiny do gréčtiny. Vydalo sa na to sedemdesiat odborníkov, takže toto je preklad, ktorý poznáme ako Septuaginta.

Septuaginta je pre nás zásadná ako referencia pre mnohé veci, ale tentokrát tam židovskí odborníci videli výraz reem. Nevedeli, čomu to pripísať, a tak to, bohužiaľ, preložili ako Monoceros (jednorohé zviera). Každopádne, najlepší lovec má zajaca. Možno toto divoké a neskrotné zviera spojili s nosorožcom, ktorý je jediným suchozemským Monocerosom. Nosorožec je skutočne robustný, nepoddajný a ťažko sa krotí. Jednorožce sú uvedené v Biblii, vďaka prekladateľom Septuaginty.

Pri svojej analýze si však neuvedomili, že v žalmoch je ďalší úryvok a v inom liste v 5. Mojžišovej, kde sa hovorí o rohoch a nie o jednom rohu. Clarke pokračuje v tomto bode: Že Mojžišova reem nie je jednorohé zviera, je dostatočne zrejmé zo skutočnosti, že Mojžiš, hovoriaci o Jozefovom kmeni, hovorí, že má ROHY jednorožca alebo reem, kde sú rohy uvedené v množnom čísle, [pričom] zviera je uvedené v jednotnom čísle.

To znamená, jednorožce v Biblii mať viac ako jeden roh. Potom už nie sú jednorožce.

No, v žiadnom prípade, našim odvážnym priateľom, ktorí nám poslali Septuagintu, tento zajac odišiel. Odišli.

Väčšina biblistov usudzuje, že ide o bizóna alebo divého vola. Biblický slovník LDS v angličtine dokonca uvádza druhy, ako uvidíme nižšie:

Starodávna chyba v preklade Biblie

Jednorožec. Divoký vôl, Bos primigenius, dnes vyhynutý, ale kedysi bežný v Sýrii. Preklad vložený do KJV (King James Version) je nešťastný, pretože zviera, o ktorom sa hovorí, má dva rohy.

Keby ste boli pozorovateľom, všimli by ste si, že existujú dve z deviatich pasáží, o ktorých sa hovorí rohy namiesto roh. Pasáž v Deuteronómii 33 je obzvlášť pozoruhodná, pretože popisuje najskôr býka a potom činnosť razenia stáda na jeho zoskupenie, čo je presne to, čo robia býky alebo divé voly. Medzi prvou zmienkou o verši (býk) a druhým (jednorožec) teda dochádza k strate zhody. Aby bol verš zhodný, mali by byť tieto dve zvieratá rovnaké. Je to zviera s rohmi a je to býk alebo vôl.

Znak kmeňa Jozef

Tento verš je obzvlášť dôležitý, pretože z neho vyšiel znak kmeňa Jozef. Znak by mal byť divoký vôl, ale kvôli chybe prekladu v Septuaginte k nám prešiel ako jednorožec. Ilustrátori alternatívne prevzali jeden alebo druhý symbol podľa vydania Biblie, s ktorým sa poradili.

V niektorých Bibliách je chyba jednorožca zachovaná. V iných Bibliách je chyba prekladu opravená. Takže áno, je to pravda, jednorožce sú uvedené v Biblii, v niektorých veršoch, ale nie vo všetkých verziách a vydaniach. Bol to býk alebo divoký vôl. Môžeme si byť istí, že v skutočnosti jednorožce nikdy neexistovali a že jednorožce v Biblii sú len dôsledkom chyby v preklade.

Záver: Chyby v preklade Biblie

The analýza, ktorú sme dnes urobili, ukazuje, že Biblia nebola vždy správne preložená. Sem -tam sa vyskytnú malé chyby prekladu, ako napríklad táto, ktorá zrazu urobí zo skutočného zvieraťa fantastického jednorožca.

Napriek tomu, že väčšina týchto prekladových chýb nie je relevantná a téma, ktorú sme dnes uviedli, je nanajvýš zaujímavá, existujú aj ďalšie, najmä tie, ktoré sa zaoberajú obradmi, proroctvami a zmluvami Božími s ľuďmi, ktoré silne ovplyvňujú správnu interpretáciu doktrína.

Obsah